Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ÆLMESSE

  • noun [ feminine ]
Dictionary links
Grammar
ÆLMESSE, ælmysse, an ; f.
Wright's OE grammar
§404;
ALMS, almsgiving; eleemosyna
Show examples

  • Ðæt ofer sí and to láfe sellaþ ælmessan

    quod superest date eleemosynam,

    • Bd. 1, 27; S. 489, 30
      • .

  • Hwæt is us to sprecanne hú hí heora ælmessan dǽle

    de faciendis portionibus et adimplenda misericordia nobis quid erit loquendum,

    • 1, 27; S. 489, 25
      • .

  • Ðæt ðín ælmesse sý on díglum

    ut sit eleemosyna tua in abscondito,

    • Mt. Bos. 6, 4
      • .

  • Sóþlíce ælmessan dó

    sic facias eleemosynam,

    • 6, 3
      • .

  • Ðonne he ælmessan dǽleþ

    when he deals alms,

    • Exon. 62 a; Th. 229, 10
      • ;
    • Ph. 453
      • .

  • Syle ælmyssan

    give alms,

    • Cd. 203; Th. 252, 31
      • ;
    • Dan. 587
      • .

  • Ælmessan dǽlan

    or

    syllan

    or

    dón

    to give or distribute alms;

    eleemosynam dare, facere

    .
    • Mt. Bos. 6, 2, 3
      • .
Etymology
[
Scot. almous
:
O. Sax. alamósna, f
:
O. Frs. ielmisse
:
Ger. almosen, n
:
M. H. Ger. almuosen, n
:
O. H. Ger. alamuosan, n
:
Dan. almisse
:
Swed. almosa
;
O. Nrs. almusa, ölmusa, f
:
from the Grk. ἐλεημοσύνη
.]
Linked entries
v.  ælmes ælmysse.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ÆLMESSE.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/632.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • ÆLMESSE, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.