Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

a-tellan

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
a-tellan, p. -tealde, pl. -tealdon ; pp. -teald ; v. trans. [a, tellan]
To tell out, enumerate, reckon, explain, interpret; dinumerare, numerare, interpretari
Show examples

  • Hwylc wát ánweald yrres ðínes, and for ege ðínum graman ðínum atellan

    quis novit potestatem iræ tuæ, et pro timore tuo iram tuam dinumerare?

    • Ps. Spl. C. 89, 13
      • .

  • Gif ðú nú atellan wilt ealle ða bliþnessa wið ðám unrótnessum

    if thou wilt now reckon all the enjoyments against the sorrows,

    • Bt. 8 ; Fox 24, 21, note 6
      • .

  • Wit gesáwon swefen, ac wyt nyton hwá hyt unc atelle

    nos duo somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis duobus,

    • Gen. 40, 8
      • .
Linked entries
v.  a-telan.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “a-tellan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/2461.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • a-tellan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.