Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

cwíðan

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
cwíðan, cwýðan; he cwíðeþ; p. de; pp. ed
Wright's OE grammar
§530;
To speak or moan in grief, mourn, lament ; lamentāre, plangĕre
Show examples

  • Wópe cwíðan

    with weeping to lament,

    • Cd. 48
      • ;
    • Th. 61,
      • 13;
    • Gen. 996
      • .

  • Ic sceolde ána míne ceare cwiðan

    I must alone mourn my care,

    • Exon. 76b
      • ;
    • Th. 287,
      • 4;
    • Wand. 9
      • .

  • We cwíðdon [MS. cwiðdun]

    lamentavimus,

    • Mt. Bos. 11,
      • 17.

  • Fǽmnan ne synd cwýðede [cwyðde MS.]

    virgines non sunt lamentatæ,

    • Ps. Spl. C. 77,
      • 69.

  • Adames cyn cwíðeþ

    Adam's race lamenteth,

    • Exon. 22a
      • ;
    • Th. 59,
      • 34;
    • Cri. 962
      • .

  • Hý in cearum cwíðaþ

    they mourn in sorrows,

    • Exon. 35b
      • ;
    • Th. 115,
      • 23;
    • Gú. 194
      • .

  • Ðonne biþ þearfendum cwíðende cearo

    then shall be wailing care to the miserable,

    • 26b
      • ;
    • Th. 79,
      • 5;
    • Cri. 1286
      • .
Etymology
[
O. Sax. quíðean:
Swed. quida:
Icel. kwíða to feel anxiety about
.]
Linked entries
v.  cwýðan un-cwíd.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “cwíðan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/6999.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • cwíðan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.