Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

forþ-gán

  • verb [ anomalous ]
Dictionary links
Grammar
forþ-gán, p. -eóde, pl. -eódon; pp. -gán
To go forth, proceed, go or pass by; exīre, procēdĕre, prætĕrīre, transīre
Show examples

  • Raulf wolde forþgán mid his folce

    Ralph would go forth with his people,

    • Chr. 1075
      • ;
    • Erl. 213, 18.

  • Ða hwíle ðe ic forþgá

    dōnec transeam,

    • Ex. 33, 22.

  • Þúsend gear beforan eágan ðínum, swá swá dæg estra [ = giestra] se forþgǽþ

    mille anni ante ŏcŭlos tuos tanquam dies hesterna quæ prætĕriit,

    • Ps. Spl. 89, 4.

  • Ða þing ðe of ðam men forþgáþ, ða hine besmítaþ

    quæ de hŏmĭne procēdunt illa sunt, quæ commūnĭcant hŏmĭnem,

    • Mk. Bos. 7, 15.

  • Ðá he forþeóde

    quo transeunte cōram eo,

    • Ex. 34, 6.

  • Ða ðe forþeódon

    qui prætĕrībant,

    • Ps. Spl. C. 128, 7.

  • Hý on heora dagum butu forþeðdon

    ambo processissent in diebus suis,

    • Lk. 1, 7.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “forþ-gán.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/11855.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • forþ-gán, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.