Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

fulluht

  • noun [ neuter ]
Dictionary links
Grammar
fulluht, fulwiht, fullwiht, fulwuht, es; n. [v. Grimm And. u. El. pp. 136-7]
Wright's OE grammar
§267; §391;
Baptism; baptismus
Show examples

  • Hwæðer wæs Iohannes fulluht? Mt. Bos. 21, 25;

    of whennes was the baptem of Joon?

    Wyc: baptismus Joannis unde ĕrat?

    • Vulg: Mk. Bos. 11, 30: Lk. Bos. 20, 4: Ælfc. Gr. 9, 1
      • ;
    • Som. 8, 22.

  • Ðæt fulluht us aþwehþ fram eallum synnum

    baptism washes us from all sins,

    • Homl. Th. ii. 48, 29: 46, 24, 33: 48, 18, 20: i. 94, 2.

  • Fram gyfe ðæs hálgan fulluhtes

    a sacri baptismătis gratia,

    • Bd. 1, 27
      • ;
    • S. 493, 10.

  • Fulluhtes bæþ

    the bath of baptism,

    • 2, 14
      • ;
    • S. 518, 4.

  • Máge gyt beón gefullod on ðam fulluhte, ðe ic beó gefullod

    potestis baptismo, quo ego baptīzor, baptīzāri?

    • Mk. Bos. 10, 38, 39: Mt. Bos. 3, 7: Lk. Bos. 7, 29: 12, 50: L. C. E. 22
      • ;
    • Th. i. 374, 3: L. Ælf. C. 27
      • ;
    • Th. ii. 352, 19: L. Ælf. P. 20
      • ;
    • Th. ii. 370, 32: Chr. 601; Erl. 21, 11: 942
      • ;
    • Erl. 116, 20: Ps. Th. arg. 22.

  • Se yfela preóst ne mæg nǽfre Godes þénunge gefílan, náðer ne ðæt fulluht, ne ða mæssan

    the evil priest cannot ever defile God's ministry, nor baptism, nor the mass,

    • L. Ælf. P. 41
      • ;
    • Th. ii. 382, 14: L. Alf. 49
      • ;
    • Th. i. 58, 25: Homl. Th. i. 208, 11: 306, 1: 312, 21: ii. 48, 1, 3, 4, 5: Lk. Bos. 3, 3.
Etymology
[
Orm. fulluhht
:
Laym. fulluht.
]
Linked entries
v.  fulloc fullwon fulwiht fulwihðe fulwuht.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “fulluht.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/12738.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • fulluht, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.