Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

FYLLAN

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
FYLLAN, = fellan; ic fylle, ðú fyllest, he fylleþ, pl. fyllaþ; p. fylde, pl. fyldon; pp. fylled; v. trans.
Wright's OE grammar
§47; §65; §170; §178; §530; §643;
To fell, cut down, cast down, throw down, destroy; prosternĕre, cædĕre, dejĭcĕre, destruĕre
Show examples

  • Ðá us man fyllan ongan ealle to eorþan

    then they began to fell us all to the ground,

    • Rood Kmbl. 146
      • ;
    • Kr. 73.

  • Fyllan,

    • Judth. 11
      • ;
    • Thw. 24, 17
      • ;
    • Jud. 194.

  • Gif ðú wylt ða firenfullan fylian mid deáþe

    if thou wilt fell the wicked with death,

    • Ps. Th. 138, 16.

  • Ic beámas fylle

    I fell trees,

    • Exon. 101 a
      • ;
    • Th. 381, 11
      • ;
    • Rä. 2, 9.

  • Se grimmesta hungor hí fylde

    fămes acerbissĭma eos prostrāvit,

    • Bd. 4, 13
      • ;
    • S. 582, 29: Cd. 35
      • ;
    • Th. 46, 20
      • ;
    • Gen. 747.

  • Ða synsceaðan Godes tempel fyldon

    the sinful cast down God's temple,

    • Exon. 18 a
      • ;
    • Th. 44, 27
      • ;
    • Cri. 709
      • ,

  • Fyll ða oferhydigan

    cast down the proud,

    • Ps. Th. 73, 22.

  • Hergas fyllaþ

    cast down the idols,

    • Exon. 14 b
      • ;
    • Th. 30, 27
      • ;
    • Cri. 486.
Etymology
[
Chauc. felle
:
Laym. fallen
:
O. Sax. fellian
:
Frs. fellen
:
O. Frs. falla, fella
:
Dut. vellen
:
Ger. fällen
:
M. H. Ger. falljan, fellen
:
Dan. fælde
:
Swed. fälla
:
Icel. fella.
]
Derived forms
a-fyllan, be-, ge-, of-, to-
Linked entries
v.  fellan.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “FYLLAN.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/12852.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • FYLLAN, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.