Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-dál

  • noun [ neuter ]
Dictionary links
Grammar
ge-dál, es; n.
A division, separation, parting, distribution; dīvīsio, sepărātio, dīvortium, distrĭbūtio
Show examples

  • Ðé is gedál witod líces and sáwle

    a separation of body and soul is decreed to thee,

    • Cd. 43; Th. 57, 19
      • ;
    • Gen. 930
      • :
    • Beo. Th. 6128
      • ;
    • B. 3068
      • .

  • Ic uncres gedáles onbád earfoþlíce

    I awaited our parting in sorrow,

    • Soul Kmbl. 74
      • ;
    • Seel. 37
      • :
    • Bd. 1, 15; S. 483, 37
      • .

  • Se hæfde heortan unhneáweste hringa gedáles

    he had the most liberal heart in the distribution of rings,

    • Scóp Th. 148
      • ;
    • Wíd. 73
      • .

  • Æfter ðæs líchoman gedále and ðære sáwle

    after the separation of the body and soul,

    • Bt. 18, 4; Fox 68, 12
      • .

  • Ðú ondrǽtst ðé on ðam gedále

    thou fearest to distribute,

    • Homl. Th. ii. 104, 25
      • .

  • Se todǽlde sǽ reáde on gedál

    qui dīvīsit măre rubrum in dīvīsiōnes,

    • Ps. Spl. 135, 13
      • .
Etymology
[Cf.
O. Eng. Homl. elmes i-dal almsgiving
.]
Derived forms
ðeáþ-, ealdor-, feorh-, friþ-, gást-, híw-, líf-, nýd-, sáwel-, ðeóden-, woruld-gedál
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ge-dál.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/14035.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • ge-dál, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.