Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-mǽnan

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
ge-mǽnan, p. de; pp. ed [ge-mǽne communis] .
to
MEAN, to signify; sibi velle, significare
Show examples

  • Hwæt gemǽnaþ ðás lamb

    quid sibi volunt agnæ istæ?

      Gen. 21, 29.

  • Ic wéne ðæt ðú nyte hwæt ðis gemǽne

    I expect that thou wilt not know what this means,

      Btwk. Scrd. 18, 26.

  • Hwæt gemǽnaþ ða ðreó útfaru? Ðæt getácnaþ . . .

    what do the three outgoings mean? They indicate . . .

    ,
      21, 40.
to communicate, announce, pronounce, utter; communicare, pronuntiare
Show examples

  • Hwílum ic glidan reorde múþe gemǽne

    sometimes in a kite's voice I utter with my mouth,

      Exon. 106 b; Th. 406, 24; Rä. 25, 6.
to give expression to one's feelings, as, of pain, to
MOAN, to groan; ingemiscere, plangere,
    Mk. Skt. Lind. 8, 12 : Lk. Skt. Lind. 23, 27.
to commune with oneself about anything, to consider; colloqui, considerare
Show examples

  • Se fæder hit gemǽnde stille

    pater rem tacitus considerabat,

      Gen. 37, 11.
[mǽne vilis, scelestus]
to make common, contaminate, defile, violate; communicare, coinquinare, violare
Show examples

  • Ðæt ðǽr ǽnig mon wordum ne worcum wǽre ne brǽce, ne þurh inwit-searo ǽfre gemǽnden

    that there not any man by words or works should break the compact, nor through guileful art should ever violate it,

      Beo. Th. 2207, note; B. 1101.
Etymology
[Goth. ga-mainjan communicare alicui; κoινŵν vel κoινωνεĭν τινί τι, etiam, coinquinare vel communicare aliquid; κoινŵν τι : O. Sax. gi-ménian to make known : O. H. Ger. gi-meinen dicere, monstrare, judicare.]
Similar entries
v. mǽnan.
Linked entries
v.  mǽnan mǽnan.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ge-mǽnan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/15112.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • ge-mǽnan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.