Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-swutelian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
ge-swutelian, -swuteligan, -swytelian, -sweotulian, -sweotlian; p. ode, ade, ude; pp. od, ad, ud [sweotol manifest, clear, open]
To declare, publish, make known, explain, prove, manifest, show, glorify; monstrāre, demonstrāre, publĭcāre, exprĭmĕre, manĭfestāre, signāre, explānāre, prŏbāre, clārĭfĭcāre
Show examples

  • Ic wolde mid ðære gebícnunge geswutelian ðæt ic eom ðære stówe hyrde

    I would manifest by that sign that I am the guardian of the place,

      Homl. Th. i. 504, 1: L. C. E. 22; Th. i. 372, 26: Ps. Spl. 79, 2: Jn. Bos. 14, 22.

  • He wolde God geswutelian

    clarificātūrus esset Deum,

      21, 19.

  • Ic geswutelige

    exprĭmo,

      Ælfc. Gr. 28, 4; Som. 31, 16: Jn. Bos. 14, 21.

  • He inc geswutelaþ mycele healle gedæfte

    ipse vobis demonstrābit cænācŭlum grande strātum,

      Mk. Bos. 14, 15.

  • Geswutelaþ

    prŏbat,

      Glos. Prudent. Recd. 139, 25.

  • He him lífes weig geswutelode

    he manifested to them the way of life,

      Homl. Th. ii. 118, 16: Boutr. Scrd. 20, 28: 22, 2.

  • Moses geswutelude ða ǽ

    cæpit Moyses explānāre lēgem,

      Deut. 1, 5.

  • Geswutelie mid gewitnysse

    let him show by witness,

      L. Eth. ii. 9; Th. i. 290, l0.

  • Nis nán þing dígle, ðæt ne sý geswutelod

    non est occultum, quod non manĭfestētur,

      Lk. Bos. 8, 17.

  • Is geswutelod

    signātum est,

      Ps. Th. 4, 7.

  • Nú ys mannes sunu geswutelod, and God ys geswutelod on him

    nunc clārĭfĭcātus est fīlius hŏmĭnis, et Deus clārĭfĭcātus est in eo,

      Jn. Bos. 13, 31, 32.
Linked entries
v.  ge-sweotulian ge-swytelian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ge-swutelian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/16310.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • ge-swutelian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.