Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-trymman

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
ge-trymman, -trymian, -trymigan, -tremman; he -trymmeþ, -trymþ; p. -trymde, -trymede; pp. -trymed, -trymmed, -trymd.
to confirm, strengthen, encourage, establish, found, set in order, arrange, draw up; firmāre, confirmāre, mūnīre, confortāre, hortāri, fundāre, instruĕre
Show examples

  • Ic Wærferþ bisceop mid mínre ágenre handa ðas sylene getrimme and gefæstnie

    I, bishop Wærferth, with my own hand confirm and ratify this donation,

    • Th. Ch. 169, 3
      • .

  • Ða ðé mágon getrymian [getrymigan, MS. Bod.]

    which may encourage thee,

    • Bt. 36, 1
      • ;
    • Fox 172, 27
      • .

  • Ic getrymme ofer ðé eágan míne

    firmābo sŭper te ŏcŭlos meos,

    • Ps. Lamb. 31, 8
      • :
    • Ps. Th. 74, 3
      • .

  • Getrymmeþ rihtwíse Drihten

    confirmat justos Dŏmĭnus,

    • Ps. Spl. 36, 18
      • .

  • Ealle geþeaht ðín he getrymþ

    omne consĭlium tuum confirmet,

    • 19, 4
      • :
    • Ps. Lamb. 36, 18
      • .

  • Ðú getrymdest ofer me hand ðíne

    confirmasti sūper me manum tuam,

    • Ps. Spl. 37, 2
      • .

  • Ðú me getrymedest

    exhortātus es me,

    • Ps. Th. 70, 20
      • :
    • 79, 14, 16
      • .

  • He ða ymbhwyrft eorþan getrymede

    firmāvit orbem terræ,

    • 92, 2
      • :
    • 104, 20
      • :
    • 131, 11
      • .

  • He beforan ðam geate his folc getrymede

    he drew up his army before the gate,

    • Ors. 4, 10
      • ;
    • Bos. 92, 41
      • .

  • Getrym me

    confirma me,

    • Ps. Spl. 50. 13
      • .

  • Ðín weorc on us getryme

    confirma hoc quod opĕrātus es in nobis,

    • Ps. Th. 67, 26
      • .

  • Eall ðín geþeaht he getrymie

    omne consĭlium tuum confirmet,

    • 19, 4
      • .

  • Byþ his heorte getrymed

    confirmātum est cor ejus,

    • 111, 7
      • :
    • 116, 2
      • .

  • Hit wæs ofer ðæne stán getrymed

    fundāta ĕrat sŭper petram,

    • Lk. Bos. 6, 48
      • .

  • He hæfde ðæt folc getrymmed

    he had drawn up the troops,

    • Byrht. Th. 132, 27
      • ;
    • By. 22
      • .

  • Worde [MS. word] Drihtnes heofonas [MS. heofones] getrymde synd

    verbo Dŏmĭnī cæli firmāti sunt,

    • Ps. Spl. 32, 6
      • .
v. reflex.
To grow strong, gain strength , recover; convălescĕre
Show examples

  • Ecbyrht hine ðære ádle getrymede

    Ecgberct ægrĭtudĭnis convăluit,

    • Bd. 3, 27
      • ;
    • S. 559, 23
      • .
Linked entries
v.  trymman ge-tremman.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ge-trymman.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/16640.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • ge-trymman, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.