Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hild

  • noun [ feminine ]
Dictionary links
Grammar
hild, e; f. [a poetical word]
Wright's OE grammar
§96; §272; §376;
War, battle; pugna, prælium
Show examples

  • In the Scandinavian mythology Hildr is the name of one of the Valkyrias, and Grimm considers that the word occurs, denoting a person, in the Anglo-Saxon poetry, e. g. gif mec hild nime. Beo. Th. 909; B. 452: 2967; B. 1481. v. Grmm. D. M. 392 sqq. Hild sweðrode

    war ceased,

      Beo. Th. 1807; B. 901: 3180; B. 1585: 3698; B. 1847: Andr. Kmbl. 2840; An. 1422: Elen. Kmbl. 36; El. 18: 298; El. 149.

  • Hyne Hetware hilde gehnǽgdon

    him the Hetwaras conquered in battle,

      Beo. Th. 5825; B. 2916: 4159; B. 2076: 4586; B. 2298: Exon. 100a; Th. 378, 10; Deór. 14: Menol. Fox 493; Gn. C. 17: Apstls. Kmbl. 41; Ap. 21: Cd. 150; Th. 188, 3; Exod. 162.

  • Nǽfre hit æt hilde ne swác manna ǽngum

    never had it failed in fight any man,

      Beo. Th. 2925; B 1460: 3322; 6. 1659: 5143; B. 2575: 5361; B. 2684: Cd. 98; Th. 129, 25; Gen. 2149: Byrht. Th. 133, 24; By. 55: 135, 24; By. 123: 138, 20; By. 223: 140, 14; By. 324: 131, 15; By. 8: Wald. 6; Vald. 1. 4: Andr. Kmbl. 823; An. 412: Salm. Kmbl. 320; Sal. 159: Fins. Th. 75; Fin. 37: Wald. 55; Vald. 1, 30: Exon. 79a; Th. 297, 5; Crä. 63: 104a; Th. 395, 7; Rä. 15, 4: 120a; Th. 461, 17; Hö. 37: Cd. 95; Th. 124, 11; Gen. 2061: 155; Th. 193, 5; Exod. 241: Elen. Kmbl. 63; El. 32: 97; El. 49: 103; El, 52: 129; El. 65.

  • Ongenþeów hæfde Higeláces hilde gefrunen

    Ongentheow had heard of Higelac's fighting,

      Beo. Th. 5897; B. 2952: 1299; B. 647: 3984; 3. 1990:Wald. 87; Vald. 2, 15: Exon. 16 a; Th. 35, 31; Cri. 566: Cd. 151; Th. 189, 3; Exod. 181: 167; Th. 209, 25; Exod. 504: Judth. 12; Thw. 25, 9; Jud. 251.

  • Heardre hilde

    with hard fighting,

      Elen. Kmbl. 165; El. 83: Judth. 12; Thw. 25, 36; Jud. 294.

  • Fela ic gebád heardra hilda

    many hard battles have I experienced,

      Fins. Th. 52; Fin. 26: Andr. Kmbl. 2980; An. 1493.
Etymology
[O. Sax. hild: Icel. hildr: O. H. Ger. hilt. v. Grff. iv. 912.]
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “hild.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/19005.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • hild, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.