Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hirde

  • noun [ masculine ]
Dictionary links
Grammar
hirde, hierde, heorde, hiorde, hyrde, es; m.
A herd, shepherd, pastor, guardian, guard, keeper
Show examples

  • Hierde

    arimentarius,

      Wrt. Voc. 287, 52.

  • Crist ðú góda hyrde

    Christ, thou good shepherd,

      Blickl. Homl. 191, 24.

  • Ic eom ðære stówe hyrde

    I am the guardian of the place,

      201, 9.

  • Hire ágenes húses hirde

    the keeper of her own house,

      Bt. Met. Fox 13, 61; Met. 13, 31.

  • Ríces hirde

    the guardian of a kingdom, a prince, king,

      26, 16; Met. 26, 8.

  • Cilda hyrde vel láreów

    pædagogus,

      Ælfc. Gl. 80; Som. 72, 103; Wrt. Voc. 46, 60.

  • Ic ðæs folces beó hyrde and healdend

    I will be the people's keeper and preserver,

      Cd. 106; Th. 139, 25; Gen. 2315.

  • Ne ic hyrde wæs bróðer mínes

    I was not my brother's keeper,

      48; Th. 62, 1; Gen. 1007.

  • Heorde,

      Exon. 43 b; Th. 146, 33; Gú. 719.

  • Hiorde,

      Ps. Grn. ii. 279, 101.

  • Rihtwís hyrde ofer cristene heorde

    a righteous shepherd over a Christian flock,

      L. I. P. 2; Th. ii. 304, 9.

  • Hie settan him hyrdas tó

    they set guards over him,

      Blickl. Homl. 177, 26: 237, 18: Andr. Kmbl. 1986; An. 995.

  • Úre ealdan fæderas wǽron ceápes hierdas

    antiqui patres nostri pastores,

      Past. 17, 2; Swt. 109, 5.

  • Hyrdas

    pastores ovium,

      Gen. 46, 32.

  • Hé hæfþ geset his englas ús tó hyrdum

    he hath appointed his angels as our guardians,

      Homl. Th. i. 170, 10.
Etymology
[Goth. hairdeis: O. Sax. hirdi: Icel. hirðir: O. H. Ger. hirti pastor, custos: Ger. hirte.]
Derived forms
DER. beór-, cú-, feorh-, gát-, grund-, hors-, hriðer-, neát-, sceáp-, swín-hirde.
Linked entries
v.  heorde herde hierde hyrde heord.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “hirde.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/19105.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • hirde, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.