Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hlinian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
hlinian, hleonian; p. ode
Wright's OE grammar
§536;
To lean, bend, lie down, recline, rest
Show examples

  • Ic hlinige

    cubo,

      Ælfc. Gr. 24; Som. 25, 55.

  • Ne ðǽr hleonaþ unsméðes wiht

    nor does aught unsmooth rest there,

      Exod. 56 a; Th. 199, 14; Ph. 25.

  • Ða ðe him godes egsa hleonaþ ofer heáfdum

    those on whose heads rests the fear of God,

    33 b;
      Th. 106, 20; Gú. 44.

  • Monige hleonigaþ mid Abraham

    multi recumbent cum Abraham,

      Mt. Kmbl. Rush. 8, 11.

  • Hlionigaþ [hlinigaþ, Lind.] ł restaþ

    accumbent,

      Lk. Skt. Rush. 13, 29.

  • Hlionede hé in húse

    discumbente eo in domo,

      Mt. Kmbl. Rush. 9, 10.

  • Hleonede [hlionade, Lind.],

      26, 20.

  • Án ðæra leorning cnihta hlinode on ðæs hælendes bearme

    erat recumbens unus ex discipulis ejus in sinu iesu,

      Jn. Skt. 13, 23.

  • Æt ðæm uferran ende Drihten hlinode

    Domino desuper innitente,

      Past. 16, 3; Swt. 101, 20.

  • Ánra gehwylc hleonade wið handa

    each one leaned on his hand,

      Cd. 222; Th. 291, 19; Sat. 433.

  • Ne hlina [hliona, Rush.] ðú

    non discumbas,

      Lk. Skt. Lind. 14, 8.

  • Hí sécaþ ðæt hie fyrmest hlynigen æt ǽfengieflum

    primos in cœnis recubitus quærunt,

      Past. 1, 2; Swt. 27, 7.

  • Hé fyrgenbeámas ofer hárne stán hleonian funde

    he found the mountain trees resting on the grey rock,

      Beo. Th. 2835; B. 1415.

  • Ofer ða se hálga bisceop hlyniende forþférde

    cui incumbens obiit,

      Bd. 3, 17; S. 544, 18.

  • Heó wæs hleonigende ofer hire ræste

    she was lying on her bed,

      Blickl. Homl. 145, 26.

  • Fond hlingendne freán

    found his master lying in his bed,

      Exon. 49 b; Th. 171, 2; Gú. 1120.
Etymology
[Laym. leonede, p: A. R. leonie, subj: O. Sax. hlinon: O. H. Ger. hlinen obcumbere, incumbere, recumbere, inniti.]
Derived forms
DER. ge-, on-hlinian:
Similar entries
v. hlǽnan.
Linked entries
v.  a-hlinian hleonian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “hlinian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/19276.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • hlinian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.