Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

hlutor

  • adjective
Dictionary links
Grammar
hlutor, hluttor; adj.
Wright's OE grammar
§131; §219; §255; §431;
Clear, pure, bright, sincere
Show examples
  • Hluttor wæter

    limpha,

      Ælfc. Gl. 97; Som. 76, 69; Wrt. Voc. 54, 13.
  • Swíðe wynsum and hluttor wǽta

    a very pleasant and pure stream,

      Blickl. Homl. 209, 2.
  • Hlutor,

      Bt. Met. Fox 5, 26; Met. 5, 13.
  • Wæs hé hluttor and clǽne on his lífe

    he was pure and clean in his life,

      Blickl. Homl. 217, 9: Ps. Th. 72, 17.
  • Óþ ðæt byþ áhafen hluttor móna

    donec extollatur luna,

      71, 7: Exon. 58 b; Th. 210, 9; Ph. 183.
  • Gif ðin eáge biþ hluttor

    si oculus tuus fuerit simplex,

      Lk. Skt. 11, 34.
    xxx ambra hluttres ealoþ, L. In. 70; Th. i. 146, 17.
  • Hlutres aloþ,

      Chr. 852; Erl. 67, 38.
  • Ðæt hig drincon hluttor win

    'thou didst drink the pure blood of the grape,'

      Deut. 32, 14.
  • Genim ða ylcan sealfe hluttre

    take the same salve clear,

      L. Med. ex Quadr. 3, 3; Lchdm. i. 340, 2.
  • Óþ hlutturne dæg

    usque ad ortum diei,

      Bd. 4, 19; S. 588, 13.
  • Þurh hlutterne dæg

    during the daylight,

      Exon. 105 b; Th. 401, 5; Rä. 21, 7.
  • Hluttor pic

    resin,

      L. M. I. 4; Lchdm. ii. 44, 24: 1, 31; Lchdm. ii. 72, 25.
  • Dó on hluttor æg

    add the white of an egg,

      2, 64; Lchdm. ii. 288, 9.
  • Lǽt standan óþ hit sý hluttor nim ðonne ðæt hluttre

    let it stand till it be clear, then take the clear part,

      Lchdm. iii. 4, 3.
  • Weder hluttor gesihþ ceápes ferþrunge hit getácnaþ

    if he sees clear weather, it betokens furthering of traffic,

      198, 17.
  • Hluttre móde and bylehwite

    simplici et pura mente,

      Bd. 4, 24; S. 599, 8: Exon. 12 a; Th. 18, 34; Cri. 293.
  • Mid hluttrum sáwlum

    with pure souls,

      Cd. 21; Th. 25, 21; Gen. 397.
  • Mid hlutrum eágum

    with clear eyes,

      Bt. Met. Fox 21, 74; Met. 21, 37.
  • Ðone hlutrestan streám

    the stream most pure,

      23, 5; Met. 23, 3.
Etymology
[Orm. lutter: Goth. hlutrs pure: O. Sax. hluttar: O. Frs. hlutter: O. H. Ger. hlutar clarus, lotus, purus, mundus: Ger. lauter.]
Derived forms
DER. glæs-hlutor.
Linked entries
v.  hlýttor.
Full form

Word-wheel

  • hlutor, adj.