Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

ná-wiht

  • noun [ neuter ]
Dictionary links
Grammar
ná-wiht, nó-wiht, ná-uht, náwht, náht, nóht.
Wright's OE grammar
§133; §471;
Grammar
ná-wiht, as subst. with gen. es; n.
nothing, naught, a thing of no value, an evil thing
Show examples
  • Is tó cýðanne hwelc náwuht (náuht, Cott. MSS.) ðes woruldgielp is

    intimandum est, quam sit nulla temporalis gloria,

    • Past. 41,1
    • ;
    • Swt. 299, 6.
  • Náwuhtes cearu ofer ða ryhtwísnesse

    care for nothing besides righteousness,

    • Swt. 302, 9.
  • Ðú hí miht tó náwihte (

    ad nihilum

    )

    forniman,

    • Ps.Th. 72, 16, 17 : 107,12.
  • Spoede míne swé swé nówiht beforan ðé biþ

    substantia mea tanquam nihil ante te est,

    • Ps. Surt. 38, 6.
  • nówihte,

    • 14, 4 : 80, 15.
  • Fore nówihte

    pro nihilo,

    • 55, 8.
  • nówiht ne fremede

    nec ipse aliquid profecisset,

    • Bd. 5, 9 tit.
    • ;
    • S. 622, 6.
  • nówiht elles ne dyde,

    • 2, 14
    • ;
    • S. 518, 8.
  • Yfel is náuht. Ðǽr yfel áuht wǽre, ðonne mihte hit God wyrcan. For ðý hit is náuht,

    • Bt. 35, 5
    • ;
    • Fox 164, 10-11.
  • Heore þincþ eall náuht (nóht, Cott. MS.) ðæt heó hæfþ,

    • 10
    • ;
    • Fox 28, 28.
  • Hú ne is se anweald ðǽr náuht?

    • 16, 2
    • ;
    • Fox 54, 7.
  • Hú ne wást ðú ðæt hit nis náuht gecynde ne náuht gewunelíc ðæt ǽnig wiðerweard þing bión gemenged wið óðrum wiðerweardum

    do you not know that it is not a natural or usual thing, for contraries to be mingled with other contraries,

    • 16, 3
    • ;
    • Fox 54, 11.
  • Ne eart ðú nó eallunga tó náuhte gedón

    thou art not altogether brought to naught,

    • 10
    • ;
    • Fox 30, 4.
  • Weorðan tó náuhte

    to come to naught,

    • Met. 11, 87.
  • For náuht tó habbene

    to be considered worthless,

    • Bt. 30, 1
    • ;
    • Fox 108, 17.
  • Mon ongiet mid hwelcum stæpum ðæt náwht (náuht, Cott. MSS.) wæs þurhtogen

    quibus vestigiis nequitia sit perpetrata,

    • Past. 35, 3
    • ;
    • Swt. 241, 18.
  • Náht

    nichil,

    • Wrt. Voc. i. 83, 68:

    nihili,

      47, 33;

    nihil,

    • Ælfc. Gr. 9, 8
    • ; Som. 9, 13.
  • Náht mé wana biþ

    nihil mihi deerit,

    • Ps. Spl. 22, 1.
  • Nis ðæs mannes fæsten náht, ðe hine, sylfne on forhæfednysse dagum fordrencþ,

    • Homl. Th. ii. 608, 23.
  • Heora dýre gold ne biþ náhte wurð wið ða foresǽdan mádmas

    their precious gold will be worth nothing in comparison with the aforesaid treasures,

    • Glostr. Frg. 2, 29.
  • náhte

    ad nihilum,

    • Ps. Spl. 14, 5 : Ps. Th. 59, 11.
  • Ne ðæt tó náhte nyt ne biþ

    it is to no purpose,

    • Blickl. Homl. 57, 5.
  • Hig tellaþ mín wedd for náht

    irritum facient pactum meum,

    • Deut. 31, 20.
  • For náhtum

    pro nihilo,

    • Ps. Lamb. 80, 15.
  • Ungeleáfsumum nóht biþ clǽne

    infidelibus nihil est mundum,

    • Bd. 1, 27
    • ;
    • S. 494, 40.
  • Mon nóhtes wyrþe his sáule ne déþ ne his goldes ne his seolfres

    a man does not make his soul worthy of anything, of his gold or of his silver,

    • Blickl. Homl. 195, 5.
  • Næfdon heó nóht on hire, búton ðæt án ðæt heó hæfde mennisce onlícnesse,

    • 147, 15.
  • Ne fqrstent hit him nóht, ne him nóhte ðon má ne beóþ forlǽtna his ágna synna,

    • Past. 21
    • ;
    • Swt. 163, 19.
  • ¶ genitive used as predicate :--

    Ða sǽlþa ðe hé ǽr wénde ðæt gesǽlþa beón sceoldan, náuhtas nǽran

    (were worthless

    ),
    • Bt. 10. tit.
    • ;
    • Fox xii. 6.
  • Eówer godas ne synd náhtes,

    • Homl. Skt. 7, 205.
Grammar
ná-wiht, with a genitive
Show examples
  • Eallinga náwiht mægenes hæfeþ seó ǽfæstnys

    nihil omnino virtutis habet religio illa,

    • Bd. 2, 13
    • ;
    • S. 516, 3.
  • Ic ðæs nówiht wát,

    • Exon. Th. 393, 5
    • ;
    • Rä, 12, 5.
  • Ealles náuht

    nothing at all,

    • Bt. 36, 6
    • ;
    • Fox 182, 8.
  • Náuht elles

    nothing else,

    • 3, 2
    • ;
    • Fox 6, 11.
  • Hé ne mæg útane náuht ágnes habban,

    • 27, 2
    • ;
    • Fox 98, 8.
  • Ðes náht yfeles ne dyde

    hic nihil mali gessit,

    • Lk. Skt. 23, 41.
  • Náht elles búton

    nothing but,

    • Blickl. Homl. 215, 3.
  • Nóht elles ne wunaþ, búton ðæt án,

    • 101, 4.
  • Gif wé yfles nóht gedón habbaþ,

    • Exon. Th. 262, 8
    • ;
    • Jul. 329.
Grammar
ná-wiht, as an adverb,
not
Show examples
  • Hit gelamp neáht micelre tíde æfter his slæge (

    non multo exacto tempore

    ),
    • Bd. 3, 9
    • ;
    • S. 533. 30.
  • Náht feor eást,

    • 2, 13
    • ;
    • S. 517, 15 : Blickl. Homl. 43, 26.
  • Mannum ðe náht swíðe God ne lufiaþ,

    • 53. 18: Wrt. Voc. ii. 55, 27.
  • Ic wát ðæt ðú náht (áuht,

    Cott. MSS.)

    ne forsláwodest,

    • Bt. 10
    • ;
    • Fox 28, 15.
  • Heó nóht lata ne wæs,

    • Blicki. Homl. 163, 8.
  • Ne þurfan gé nóht besorgian hwæt gé sprecan,

    • 171, 18.
  • Ne wæs hé nóht feor on oferhygd áhafen,

    • 215, 32.
  • Nóht longe ofer ðis,

    • Exon. Th. 172, 15
    • ;
    • Gú. 1144.
  • Æfter nóht langre tíde,

    • Bd. 5, 11
    • ;
    • S. 626, 10.
  • Ic nóht ðon ǽr ðære ærninge blon,

    • 5, 6
    • ;
    • S. 619, 15.
Etymology
[
O. Frs. ná-wet
:
O. Sax. O. H. Ger. neó-wiht.
]
Similar entries
v. nátes-hwón and following words.
Linked entries
v.  á-wiht náht nán-wiht nátes-hwón náuht ni-wiht nó-wiht á-wiht.
Full form

Word-wheel

  • ná-wiht, n.