Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

orþian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
orþian, p. ode
To breathe, pant
Show examples

  • Ic orþige

    spiro,

      Ælfc. Gr. 19; Som. 22, 42.

  • Ic on orþige inspiro, 47; Som. 48, 44.

    Animal

    is ǽlc þing ðæt orþaþ, 5 ;
      Som. 4, 41.

  • Ðonne se sacerd cristnaþ, ðonne orþaþ hé on ðone man,

      Wulfst. 33, 18.

  • Gást oreþaþ

    spiritus spirat,

      Jn. Skt. 3, 8.
    þurh ðæt lyft wé orþiaþ and eác ða nýtenu, Hexam. 4; Norm. 8, 18.

  • Ælc þing ðe orþode

    omne quod spirare poterat,

      Jos. 10, 40.

  • Orþode

    palpitavit (palpavit,

      MS. ), Germ. 402, 73.

  • Orþige

    palpitet,

      398, 116.

  • Hé ne gedyrstlǽceþ ðæt hé furþon orþige

    he dare not even breathe,

      Homl;. Th. i. 456, 10.

  • Hé earfoþlíce orþian mihte,

      86, 8.

  • Ðá ongann hé tó éðele ðæs upplícan lífes mid eallum gewilnungum orþian

    then began he to pant for the country of the life above with all his desires,

    ii.
      118, 26.

  • Orþiende swétnyssa

    spirans balsama,

      Hymn. Surt. 98, 19.
Linked entries
v.  oreþian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “orþian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/24992.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • orþian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.