Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

swǽsende

  • noun [ neuter ]
  • adjective
Dictionary links
Grammar
swǽsende, es; but occurring almost always in pl. swǽsendu (-a, -o); n.
food, victuals, refection
Show examples

  • Swǽsende

    fercula

    ,
      Wrt. Voc. ii. 35, 19.

  • Swǽsendo

    fercula, cibaria

    ,
      147, 83.
  • Hé þanc gesægde ðá hé gereordod wæs : 'Ðé ðissa swǽsenda Meotud leán forgilde,' Andr. Kmbl. 771; An. 386.

  • Ðæt hí on his hús ne eodon ne of his swǽsendum mete ðygedon

    ne domum ejus intrarent neque de cibis illius acciperent

    ,
      Bd. 3, 22; S. 553, 28.

  • Mid hígna suésendum (

    the articles of food are then given

    ). Ond ðás forecnedenan suésenda all ágefe mon ðem reogolwarde,
      Txts. 444, 14-26.

  • Ða ilcan wísan on swǽsendum tó mínre tíde léstan (cf. hígon gefeormian tó mínre tíde,

      449, 9), 450, 1.

  • Suoesendo

    agapem

    ,
      39, 108.

  • Swǽsendo,

      Wrt. Voc. ii. 2, 22.

  • Ælmessum swǽsendo,

      5, 35.

  • Ða six Sunnandagas ðe wé swǽsendo on habbaþ

    the six Sundays in Lent when we may take meat (cf. nán dæg (in Lent )

    ne sý bútan Sunnandagum ánum, ðæt ǽnig mon ǽniges metes brúce ǽr ðære teóðan tíde oððe ðære twelfte,
      L. E. I. 37; Th. ii. 436, 6-8), Wulfst. 284, 5.

  • Ðone mete and ða swǽsendo dapes, Bd. 3, 6; S. 528, 20. ¶ In phrases :-- Gán tó swǽsendum

    to go to dinner;

    ire ad reficiendum,
      5, 4; S. 617, 18.

  • Sittan æt or tó swǽsendum to sit at meat, take a meal :-- Hí æt beóde and æt swǽsendum sǽton

    sederunt ad mensam

    ,
      5, 5; S. 617, 10: Cd. Th. 168, 7; Gen. 2779.

  • Sittan tó his swǽsendum

    residens ad epulas

    ,
      Bd. 3, 14; S. 540, 42 : 5, 5; S. 618, 17.

  • Woldon wé tó úrum swǽsendum sittan

    ceperamus uelle epulari

    ,
      Nar. 21, 12.

  • Ðá hét ic eallne ðone here ðæt hé tó swǽsendum sǽte and mete þigde

    cenare militem jussi

    ,
      23, 8.

  • Swǽsende, swǽsenda þicgan to take food :-- Sæt hé and swǽsende ðeah and dranc (sæt hé on swǽsendum and æt and dranc, MS. B.)

    residebat, vescebatur, bibebat

    ,
      Bd. 5, 5; S. 618, 18.

  • Hé on his hús eode and his swǽsendo ðeah

    intravit epulaturus domum ejus

    ,
      Bd. 3, 22; S. 553, 30.

  • Swá ðæt hé nǽfre mete onféng ne swǽsendo ðeah

    ita ut nihil unquam cibi vel potus perciperet

    ,
      4, 25; S. 599, 29.

  • Swǽsendo þicgean

    jejunium solvere, prandere

    ,
      5, 4; S. 617, 13, 16.

  • Swǽsenda (up) girwan

    to prepare a feast

    ,
      Judth. Thw. 21, 7; Jud. 9.

  • Symbel ł swoese (swoesende ?) mín ic gearuade

    prandium meum paravi,

      Mt. Kmbl. Lind. 22, 4.
flatteries, blandishments, fair speech. v. swǽs.
ge-swǽsness, swǽslǽcan
Show examples

  • Swésendum

    blanditiis

    ,
      Kent. Gl. 212.
  • v. dæg-, undern-swǽsendu (-o).
Linked entries
v.  swésende swoese.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “swǽsende.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/29518.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • swǽsende, n.; adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.