Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

tó-stencan

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
tó-stencan, p -stencte; pp. -stenced, -stenct.
Wright's OE grammar
§531;
to scatter the parts of a whole,
disperse a number of objects gathered together
Show examples

  • Ðú tóstencst big

    dissipabis eos,

      Ps. Spl. 143, 8.

  • Se wulf cymþ tó ðám sceápum, sume hé ábítt, sume hé tóstencþ,

      Homl. Th. i. 240, 24: 238, 16.

  • Ðínne líchoman geond ðisse ceastre lanan hié tóstenceaþ,

      Blickl. Homl. 237, 5.

  • Ðú tóstenctest feónd ðíne

    dispersisti inimicos tuos,

      Ps. Spl. 88, 11 : 43, 13.

  • Gif wind tó cóme, ðonne tóstencte hé ða lác

    sácri-ficium superveniens aura dispergeret,

      Past. 33; Swt. 217, 22.

  • Se god-cunda anweald hí

    (the builders of Babel)

    tóstencte,
      Bt. 35, 4; Fox 162, 24: Homl. Th. i. 318, 18.

  • Tósteng

    (dissipa)

    þeóda ðe gefeoht willaþ,
      Ps. Spl. 67, 34.

  • Ða lác tóstencean

    (dispergere).

      Past. 33; Swt. 219, 5.

  • Tóstencud biþ ðæt éde,

      Mk. Skt. Rush. 14, 27.

  • Tóstenced,

      Exon. Th. 16, 21 ; Cri. 256.

  • Tóstencte

    dispersae,

      Wrt. Voc. ii. 140, 71.

  • Ðá wǽron tóstencte

    (dispersi sunt)

    ealle ða wiðerweardan gástas,
      Bd. 5, 12; S. 629, 7: l, 16; S. 484, 14: Bt. 39, 13; Fox 234, 27: Homl. Th. ii. 244, 34.
to destroy the integrity of a whole,
dissipate, bring to nought, overthrow
Show examples

  • Tóstencþ (disperdat) Drihten ealle weleras fácnfulle,

    Ps.

      Spl. 11, 3.

  • Drihten tóstenceþ (

    dissipat

    ) geþeaht ðeóda,
      32, 10.

  • Tóstencþ gold*-*hord

    dissipabit thesaurum

    (Prov.
      21, 20), Kent. Gl. 793.

  • Se

    (Edwy)

    þurh his cildhádes nytenesse his ríce tóstencte and his ánnesse tódǽlde,
      Lchdm. iii. 434, 36.

  • Tóstencton

    (dissipaverunt)

    unrihtwíse ǽ ðíne.
      Ps. Spl. 118. 126.
  • Hí munucregol myrdon and mynstra tóstæncton, . Chr. 975'; Erl. 127. 21.

  • Ofermódignyss seó ðe englas cúþe beswícan, micele má menn tóstencean

    (dissipare),

      Scint. 83, 13.

  • Gif ys of mannum géþeaht ðis oððe weorc, sí tostenct (dissoluetur, dissipabitur); gif hit of Gode ys, gé ne mágon tóstencean

    (dissoluere)

    (Acts
      5, 38, 39), 199, 2-4.

  • Tóstencendes

    dissipantis (sua opera,

      Prov. 18, 9), Kent. Gl. 639.

  • Ne biþ flód tóstencende, (-sencende, MS. ) ða eorðan

    neque erit diluvium dissipans terram,

      Gen. 9, 11.

  • Se yfela willa biþ tóstenced, swá récels beforan fýre, gif mon ðæt weorc þurhtión ne mæg

    (potuisse miserius est) sine quo voluntatis miserae langueret effectus,

      Bt. 38, 2; Fox 196, 31.

  • Sint tóstente dissipantur (cogitationes, Prov. 15, 22), Kent. Gl. 530. II a. intrans. To perish :-- Hí tostencton on ende

    disperierunt in Endor,

      Ps. Spl. 82, 9. v. next three words.
Linked entries
v.  stencan tó-sencende tó-stencedness.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “tó-stencan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/30868.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • tó-stencan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.