Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

þrítig

  • noun
  • numeral
  • adjective
Dictionary links
Grammar
þrítig, þrittig; num.
Wright's OE grammar
§447;
Thirty
Show examples
  • Þrittig, þrítig

    triginta,

    • Ælfc. Gr. 49
    • ;
    • Zup. 281, 17.
Grammar
þrítig, used substantivally as a neuter.
Grammar
þrítig, governing a noun in the genitive, when the inflections are gen. -es, dat. -um.
Grammar
þrítig, alone
Show examples
  • Ðam sceal .xxx. sciłł. tó bóte (cf. in next line: Ðam sculon .v. sciłł. tó bóte),

    • L. Alf. pol. 56
    • ;
    • Th. i. 94, 28.
  • Hwæt gif ðǽr beóð þrítig? God cwæð: Ne dó ic him ná láð, gif ðǽr beóþ þrítig rihtwísra,

    • Gen. 18, 30.
  • Þrittig fæðma biþ se arc on heáhnisse,

    • 6, 15: Jn. Skt. 6, 19.
  • Ymb þrittig wintra,

    • Bt. 39, 3
    • ;
    • Fox 214, 25.
  • Ymb þrítig wintergerímes,

    • Met. 28, 25.
  • Ymb þrítig geárgerímes,

    • 29.
  • Hé genam þrítig þegna,

    • Beo. Th. 246
    • ;
    • B. 123.
  • Dó hí ealle tógæderc, ðæt þrítig seolforsticca,

    • Anglia xi. 8, 19.
  • Wintra ðrittih (ðrítig, Rush.),

    • Lk. Skt. Lind. 3, 23.
  • Hé wæs ðrítiges geára eald,

    • Past. 49
    • ;
    • Swt. 385, 15.
  • Þrítiges míla brád,

    • Chr. 893
    • ;
    • Erl. 88, 29.
  • Ðrittiges heáh elngemeta,

    • Cd. Th. 79, 8
    • ;
    • Gen. 1308.
  • xxx.-tiges manna mægencræft,

    • Beo. Th. 764
    • ;
    • B. 379.
  • Ða hǽþenan ðrittigum síþa máre weorud hæfdon,

    • Bd. 3, 24
    • ;
    • S. 556, 22.
Grammar
þrítig, in combination with other numerals
Show examples
  • Þreó and þrítig geára,

    • Cd. Th. 296, 16
    • ;
    • Sat. 503.
  • Eahta and þrittig (ðrittih, Lind.: ðrítig, Rush.) wintra,

    • Jn. Skt. 5, 5.
  • Hé ríxode twá læs xxx geára,

    • Chr. 641
    • ;
    • Erl. 27, 26.
  • Mid feówer hunde scipa and þrítigum,

    • Ors. 4, 6
    • ;
    • Swt. 172, 31.
Grammar
þrítig, as a plural with gen. -a
Show examples
  • Com se cyning þrítiga sum (þrittigum sum, MS. E.) ðara monna ðe in ðam here weorþuste wǽron,

    • Chr. 878
    • ;
    • Erl. 80, 20.
Grammar
þrítig, used adjectivally,
Grammar
þrítig, alone
Show examples
  • Þrítig þúsend wera,

    • Jos. 8, 3.
  • Þrítigon síðon

    tricies,

    • Ælfc. Gr. 49
    • ;
    • Zup. 286, 2.
  • Cf. Þrittig síðon seofon beóð twá hundred and týn,

    • Anglia viii. 303, 7.
  • Þrittig síðon twelf,

    • 29.
  • Þrittigun sýþum hundteóntig þúsenda,

    • Blickl. Homl. 79, 25,
  • Ða þryttig scyllingas,

    • Mt. Kmbl. 27, 3.
Grammar
þrítig, in combination with other numerals
Show examples
  • Ðæt is ealles .xxx. and vi. peningas,

    • Anglia xi. 8, 18.
  • Mid þrym and ðrittigum mannum,

    • Homl. Skt. i. 5, 128.
  • Mid ðám áþelestum ceastrum ánes wana ðrittigum

    civitatibus viginti et octo nobilissimis,

    • Bd. 1, 1
    • ;
    • S. 473, 26. ¶
    • ;
  • In the following passage the construction is unusual :

    -- On þrýtiges wintres ylde,

    • Anglia xi. 2, 26.
of age, thirty (years old) :
Show examples
  • -- Se Hǽlend was þrittig ðá hine mann fullude,

    • Anglia xi. 3, 77.
Grammar
þrítig, used in forming ordinals
Show examples
  • Se wæs fram Agusto ðridde eác ðrittigum

    tricesimus tertius ab Augusto,

    • Bd. 1, 6
    • ;
    • S. 476, 17.
Etymology
[
Goth. þrins tiguns (acc.)
.
O. Sax. thrítig
:
O. Frs. thrítich
:
O. H. Ger. drízug
:
Icel. þrír tigir.
]
Full form

Word-wheel

  • þrítig, n.; num.; adj.