Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

wirman

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
wirman, p. de
To warm, make warm
Show examples

  • Ic wyrme mé

    calefacio,

    • Ælfc. Gr. 37
      • ;
    • Zup. 218, 5.

  • Ic mé wyrme,

      222, 1.

  • Ðæt wyrmð and heardaþ ðone magan,

      Lchdm. ii. 188, 18.

  • Heó mec wǽteþ in wætre, wyrmeþ hwílum tó fýre,

    • Exon. Th. 393, 35
      • ;
    • Rá. 13, 10.

  • Se cyning gestód æt ðam fýre and hine wyrmde,

    rex coepit consistens ad focum calefieri

    • Bd. 3, 14
      • ;
    • S. 540, 34
      • .

  • Hé wyrmde (wærmde, Lind.: wermde, Rush.) hine,

    calefaciebat se,

    • Mk. Skt. 14, 54
      • ;
    • Jn. Skt. 18, 25.

  • Ða þeówas wyrmdon (uearmdon

      Lind.
    ) hig, for ðam hit wæs ceald,

      18, 18.

  • Cnuca mid wíne, and wyrm hit,

      Lchdm. i. 108, 7.

  • Wyrm tó fýre,

      374, 10.

  • Wirman

    fovere,

      Wrt. Voc. ii. 33, 34.

  • For ðý hé cwæð be ðam cólan wætere, ðæt nán man ne ðorfte hine beládian, ðæt hé fæt næfde, on hwý hé hit wyrman mihte,

      Homl. Ass. 141, 84.

  • Tó wyrmanne ðone cealdan magan,

      Lchdm. ii. 188, 22.

  • Heó geseah Petrum wyrmende (wærmigende,

      Lind.
    : wermende,
      Rush.
    )

    calefacientem,

      Mk. Skt. 14, 67.

  • Mid wyrmendum þingum lácnian, swilc swá pipor is, and óþra wermenda wyrta,

      Lchdm. ii. 62, 2-3.
Etymology
Goth. warmjan
;
O. Sax. wermian
;
O. H. Ger. warmen
;
Icel. verma.
Similar entries
v. ge-wirman; wearmian.
Linked entries
v.  wyrman.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “wirman.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/36012.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • wirman, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.