Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

wiþ-útan

  • adverb
Dictionary links
Grammar
wiþ-útan, adv. prep.
Wright's OE grammar
§557; §559;
Without.
Grammar
wiþ-útan, as adverb
Show examples

  • Géo clǽnsiaþ ðæt wiðútan ys caliceas and dixas. . . . Clǽnsa ǽryst ðæt wiðinnan ys calices and disces, ðæt hit sí clǽne ðæt wiðútan ys

    mundatis quod deforis est calicis et parapsidis . . . Munda prius quod intus est calicis et parapsidis, ut fiat et id, quod deforis est, mundum,

      Mt. Kmbl. 23, 25-26.

  • His líchama barn wiðútan mid langsumere hǽtan,

      Homl. Th. i. 86, 4.

  • Man scolde fandian gif man mihte betræppan ðane here áhwár wiþútan,

    • Chr. 992
      • ;
    • Erl. 130, 43.
Grammar
wiþ-útan, as preposition.
Grammar
wiþ-útan, with dat.
without (the opposite of within), outside of
Show examples

  • Wiðútan ðæm díce is geworht heáh weall,

    • Ors. 2, 4
      • ;
    • Swt. 74, 19.

  • Ðá cwæð man mycel gemót wiðútan Lundene,

    • Chr. 1052
      • ;
    • Erl. 187, 16.

  • Se cyng gefeaht tógeánes his sunu wiðútan Normandíge,

    • 1079
      • ;
    • Erl. 216, 7.
without (the opposite of with)
Show examples

  • Hé hæfde Ýrlande gewunnon wiðútan ǽlcon wǽpnon,

    • Chr. 1086
      • ;
    • Erl. 222, 18.
Grammar
wiþ-útan, with acc.,
without, to the outside of
Show examples

  • Léd út ðone hirwend wiðútan ða wícstówe

    educ blasphemum extra castra,

      Lev. 24, 14.

  • Hig áwurpon hyne wiðútan ðone wíngeard (extra vineam),

      Mt. Kmbl. 21, 39.
Similar entries
v. wiþ-innan.
Linked entries
v.  wiþ-innan.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “wiþ-útan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/36283.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • wiþ-útan, adv.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.