Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

wynsumian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
wynsumian, p. ode
To rejoice, exult, be joyful
Show examples

  • Ic fægnie and wynsumige and blissige

    exultabo et laetabor,

      Ps. Th. 30, 7.

  • Wynsumaþ woesten

    exultet desertum,

    • Rtl. 1, 17
      • :
    • Blickl. Homl. 7, 3
      • :
    • Wulfst. 254, 5.

  • Ða eádigan ceasterwaran gefeóð and wynsumiaþ on lisse and on blisse and on écum gefeán,

    • 265, 12
      • :
    • Shrn. 118, 4.

  • Heora heortan and líchoman wynsumedon (exultaverunt) on God,

    • Bd. 4, 13
      • ;
    • S. 582, 37.

  • Ná wynsuma ðú (non iocunderis) on bearnum árleásum,

      Scint. 176, 6.

  • Wynsumiaþ Gode

    jubilate Deo,

      Ps. Surt. 65, 1.

  • Gefeáþ and wynnsumiaþ

    gaudete et exultate,

      Mt. Kmbl. Lind. 5, 12.

  • Wynsumiaþ,

    • Ps. Th. 31, 13
      • :
    • Blickl. Homl. 191, 35.

  • Gedó ðæt mín gást wynsumige on ðínre hǽlo,

      159, 2.

  • Wynsumian

    jocundari,

    • Bd. 5, 12
      • ;
    • S. 630, 16
      • :
    • Blickl. Homl. 91, 8.

  • Wæs heó swíþe wynsumiende,

      137, 33.

  • Wynsumigende,

      143, 25.

  • Mid micclum wynsumigendum gefeán,

      Homl. Skt. ii. 23 b, 678.

  • Wynsumiende

    letantem,

      Rtl. 97, 16.
Etymology
[
O. H. Ger. wunnisamón exultare.
]
Similar entries
v. ge-wynsumian.
Linked entries
v.  wyn-sum.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “wynsumian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/36941.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • wynsumian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.