Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

á-gyltan

Dictionary links
Wright's OE grammar
§530;
Add:
absolute
Show examples

  • Oft ágyltað (

    offendunt

    ) ðá hláf*-*ordas, and ðá menn wuniað on Godes hyldo,
      Past. 321, 2.

  • Þeáh hwá ágylte,

      Ll. Th. i. 376, 15: Ors. 6, 11; S. 266, 10.

  • Wið ðára ágyltendra unðeáwas

    contra delinquentium vitia,

      Past. 107, 10.
with means or manner of sin given
Show examples

  • Wé ágyltaþ þurh feówer þing (

    thought, word, deed, will

    ),
      Bl. H. 35, 13.

  • Hwǽr ágylte hé ǽfre on his gegerelan?, 167, 34. (2a) with acc. :-- Þæt (

    what

    ) wé mid gitsigendum eágum ágylton,
      Hml. Th. i. 68, 26.
with object against which sin is done
Show examples

  • Swá swá wé forgyfað ðám þe wið ús ágyltað,

      258, 23.

  • Gif neáhgebür wið óðerne ágilte

    qui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum

    ,
      Lev. 24, 19.

  • Hé ágylt hæfde ongeán Godes bebod,

      Hml. S. 12, 22.
combining
and
Show examples

  • Sume men on lytlum ðingum wið God ágylton,

      Hml. Th. ii. 396, 34.
Linked entries
v.  ǽ-gylt.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “á-gyltan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/38312.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • á-gyltan,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.