Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

án-rǽd

Dictionary links
Add: , -rǽde.
of one (and the same)
counsel, agreed, in agreement, in harmony,
of persons
Show examples

  • Þurcil and hé wǽran ánrǽde,

      Chr. 1023; P. 157, 30.
  • Ealle hi wǽron ánrǽde æt eallum þám ðingum. Ll. Th. ii. 336, 11.
of things
Show examples

  • ꝥ man menn blód ne lǽte ǽr þám þe se móna and seó sǽ beón ánrǽde,

      Lch. iii. 154, 2.
of one (unvarying) counsel, steadfast, constant, resolute
Show examples

  • Gestæþþig, ánrǽde

    constans, stabilis,

      Wrt. Voc. ii. 133, 69.
of persons
Show examples

  • Áfandað God ðæs mannes mód, hwæðer hé ánrǽde sý,

      Hml. Th. i. 268, 16.
  • Beó ðú ánrǽde and unforht, ii. 480, 3 : Guth. 96, 1: Hml. S. 36, 292.

  • Tó þám ánrǽde þæt hé ne áwácað,

      Wlfst. 97, 6.

  • Wæs ꝥ cild snotor and ánrǽde,

      Shrn. 127, 12: R. Ben. 108, 21.

  • Ánréd

    constans,

      Kent. Gl. 1153.

  • Hé hine hét þæt hé ne tweóde, ac þæt hé wǽre ánrǽd,

      Guth. 30, 7.
  • Eádgár se æþela and se ánrǽda cyning. Jud. p. 163,11.

  • Rihtwísnysse mid ánrǽdum móde symle healdan,

      Hml. Th. ii. 228, 19: Hml. S. 1, 166.

  • Beóð ánrǽde and habbað sum eornost,

      Hml. A. 48, 582: Shrn. 59, 26.

  • Hí wǽron swá ánrǽde on geleáfan þæt tintrega hí ne mihte fram Gode gebígan,

      Hml. Th. ii. 540, 21.

  • Þone ánrǽdestan (

    constantissimum

    ) andettere,
      Gr. D. 238, 22.

  • Mid ðám ánrǽdystum mannum þe him mid fuhton,

      Hml. S. 25, 668.
of things
Show examples

  • Swá ánrǽde seó wyrt ys ꝥ heó þý ylcan dæge þá stánas forbrycð,

      Lch. i. 212, 14.

  • Habban ánrǽde geðanc and ánrǽdne geleáfan,

      Wlfst. 32, 17.
Etymology
[O. H. Ger. ein-ráti': Icel. ein-ráðr.]
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “án-rǽd.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/38785.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • án-rǽd,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.