Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

á-rísan

Dictionary links
Wright's OE grammar
§239; §288; §491; §646;
Add:
to arise,
to stand up from sitting or lying
Show examples

  • 'Andrea, árís' . . . Andreas þá árás on þæs folces gesihþe,

      Bl. H. 241, 15.

  • Wearð se deáda man cwic and teolode tó árísenne,

      219, 19.
to rise after sleeping
Show examples
  • Hé wel ǽr árás . . . Se apostol cwæð tó him: 'For hwon árise þú swá hraðe?,' Gr. D. 227, 8.

  • Hé hié áwehte and cwæð: 'Arísað,' Bl. H. 235,

      20. (2 a) of the sun :--
    Seó sunne áríst swíðe ǽr on morgen up, Ps. Th. 18, 5.
to rise after death
Show examples

  • Árás

    emersit (tumbis atris ),

      Wrt. Voc. ii. 93, 18.

  • Drihten hét ealle árísan þe on þám wætere wǽron,

      Bl. H. 247, 26.

  • Hé geswutelode þæt hé árisen wæs,

      Hml. Th. i. 222, 9.
to arise with intent to act
Show examples

  • Hwá áríst tó þǽm þæt hé sylle hǽlo?,

      Ps. Th. 13, 11.

  • Uton wé árísan and ácwellan þá apostolas,

      Bl. H. 149, 34.
  • II a. of hostile action :---

  • Þá gingran árísaþ wiþ þám yldrum,

      171, 23.
to arise, be produced, come to be,
of physical growth
Show examples

  • Hit gedéþ ꝥ þá swylas eft ne árísað,

      Lch. i. 356, 2.
figurative
Show examples

  • Gif for godbótan feohbót áríseð,

      Ll. Th. i. 328, 4.

  • Of manegum landum máre landriht áríst tó cyninges gebanne,

      432, 6.

  • Hit áríseþ eówrum sáulum tó hundteóntigfealdre méde

    it will came to be a hundredfold reward for your souls,

      Bl. H. 41, 19.

  • Swá hwár swá þæt feoh up áríse

    wherever such payment has to be made,

      Wlfst. 181, 10.

  • Áríse seó æcerteóðung á be ðám ðe seó sulh þone teóðan æcer ǽr geeóde (cf. ꝥ hé his teóðunge á swá seó sulh þone teóðan æcer gegá rihtlíce gelǽste,

      Ll. Th. i. 342, 12), 310, 24.

  • Gif ús feoh áríse æt úrum gemǽnum sprǽcum,

      Ll. Th. i. 232, 5.
  • Gif preóst circan miswurðige þe eal his wurðscipe of sceal árísan, ii. 294, 11.
to rise, mount up
Show examples

  • Oð ꝥ ángylde áríse tó .xxx. sciłł; siþþan hit tó þám áríse . . . ,

      Ll. Th. i. 68, 3-4.

  • Þriefealdlíce hit áríse

    it shall increase threefoldly,

      88, 3.
Etymology
[Goth. ur-reisan: O. Sax. á-rísan: O. H. Ger. ar-rísan.]
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “á-rísan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/38929.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • á-rísan,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.