Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

á-styrian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Add:
to move a thing from its place
Show examples
  • ástirode his geteld

    movens tabemaculum suum.

      Gen. 13, 18.
  • ástyrede his fyrdwíc forð tó Jordanen, Jos. 3, I. Fram ástere

    remove,

      Kent. Gl. 78.
  • Ne bið ástered nou

    commovebitur,

      340.
  • Fram ðé ástyred,

      Hml. S. 15. 72.
to cause a living creature to move itself:--
Show examples
  • Ic mé of þǽre stówe ástyrede,

      Hml. S. 236, 457.
  • Hí of ðam stedum þá hors ástyrian ne mihton,

      Gr. D. 15, 6.
with the idea of guidance :--
Show examples
  • Þú ealle ðá unstillan gesceafta tó þínum willan ástyrast

    das cuncta moveri,

    • Bt. 33, 4
    • ;
    • F. 128, 9.
to stir up,
to cause motion in something
Show examples
  • Syle drincan, sóna hyt þone innoð ástyreþ,

      Lch. i. 2, 26, 17.
  • Ðeós wyrt þone migþan ástyreþ,

      278, 8,
to cause emotion in a person
Show examples
  • Þonne þæt mód se wind strongra geswinca ástyrað,

    • Bt. 12
    • ;
    • F. 36, 19.
  • Mid wistlunga mon mæg hund ástyrigean

    sibilus catulos instigat.

      Past. 173, 22.
  • Heródes wearð micclum ástyred,

      Hml. Th. i. 78, 9.
  • Wæs þis land swíðe ástirad,

    • Chr. 1007
    • ;
    • P. 222, 27.
  • Wearð se cásere for þǽre wógunge ástyrod,

      Hml. S. 7, 301.
  • Wearð þ folc ástyrod on swíðlicum hreame

    they cried out excitedly,

      31, 281.
  • Ástirod ongén eów

    adversum vos coitcitatus,

    • Deut. 9, 19 : Chr. 1052
    • ;
    • P. 180, 9.
  • Se cyng wearð wið hine ástyrod,

    • 1095
    • ;
    • P. 230, 23.
  • Hé wearð swá swíðe ástirod

    (commota fuerunt viscera ejus),

  • þæt him feóllon asteáras,

      Gen. 43, 30.
  • Wæs hire heorte ástired,

      Hml. S. 30, 339.
  • Ásterede

    concitati,

      Kent. Gl. 1013.
to cause strife, passion,
Show examples
  • Ne ástyrað þǽra rihtwísra gesihð him nǽnne ógan,

      Hml. Th. i. 334, 8.
  • Hé sace ne ástyrede,

      320, 15.
  • Se deófol ástyrode þá éhtnysse,

      Hml. S. 16, 198.
  • Ðí lǽs seó bóc ǽðryt þurh hire micelnysse ástyrige,

      Hml. Th. ii. 520, 5.
  • Wearð ástyred mycel éhtnys,

      Hml. S. II, 5.
  • Ástyrod,

      Ll. Th. ii. 342, 19.
To stir, move one's self
Show examples
  • :-- Hú se deáda stán oððe þ dumbe treów mæge gehelpan, þonne hí sylfe ne ástyriað of ðǽre stówe nǽfre,

      Hml. S. 17, 135.
Similar entries
v. un-ástyrod.
Linked entries
v.  á-styrung.
Full form

Word-wheel

  • á-styrian, v.