Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ende-mes

Dictionary links
Grammar
ende-mes, emdenes, emdemes.
Wright's OE grammar
§557;
Add:
together.
in respect to quantity or number, marking completeness,
without exception
Show examples

  • His efencempan hine endemes wurðodon

    (cf. the rendering of the same in

      Hml. S. 31, 49;

    His efencempan ealle hine árwurðodon),

    • Hml. Th. ii. 500, 16.

  • Wearð gefullod se cnapa and his fæder cempan endemes,

    • Hml. S. 4, 239.
combined with eall:
Show examples

  • Ic ne mæg eal þá monigfealdan yfel emdenes (altered to endemes) árecceau,

    • Ors. 2, 5
      • ;
    • S. 86, 15
      • .

  • Seó swearcigende sunne and ðá gesceafta ealne middaneard endemes áðeóstrodon,

    • Hml. Th. ii. 258, 16
      • .

  • Hí ealne middaneard onlíhton, swá swá þá feówer eán ealne þisne embhwyrft endemes wæteriað,

    • Hml. S. 15, 177
      • .

  • God ealne þone eard endemes tówende and eaile þá burhwara forbærnde ætgædere

    Dominus subvertit omnem circa regionem, universos habitatores urbium,

    • Gen. 19, 25
      • .

  • Ealle heora bigleofan endemes hí ætbrúdon

    nihil omnino ad vitam pertinens relinquebant,

    • Jud. 6, 4
      • :
    • Lch. iii. 236, 13
      • :
    • 242, 5
      • .

  • Hí ealle endemes út férdon swá ꝥ furðon án ne beláf

    ita omnes egressae sunt, ut ne una quidem remaneret,

    • Gr. D. 67, 16
      • .

  • Nǽron hí ealle endemes ungeleáffulle,

    • Hml. Th. i. 108, 25
      • .

  • Þæt hit eal ne forwurde endemes ætgædere,

    • Wlfst. 86, 1
      • :
    • 198, 10
      • .

  • Hý forwyrndon ealle tógædere endemes,

    • Cht. E. 299, 1
      • .
marking combination,
coincidence
Show examples

  • Þá hié swá monega gewin hæfdon emdenes underfongen

    eo tempore quo tria bella fuerunt suscepta,

    • Ors. 4, 9
      • ;
    • S. 192, 29
      • .

  • Þá Israhéla bearn endemes hrímdon,

    • Num. 13, 31.

  • Sceamien hý heora and him eác ondrǽdon ǽgðer endemes

    erubescant pudore et revereantur simul,

    • Ps. Th. 34, 24
      • :
    • 39, 16
      • .
combined with eall:
Show examples

  • Hí hine fleóð ealle endemes

    (omnes simul),

    • Ps. Th. 13, 4
      • :
    • Hml. S. 18, 96
      • :
    • 32, 142
      • :
    • Hml. Th. i. 70, 26
      • :
    • ii. 516, 13
      • .

  • Þá óþre ealle endemes (-mest, v. l.) férdon áweg,

    • Hml. S. 5, 345
      • :
    • Bt. 37, 2
      • ;
    • F. 188, 10
      • .

  • Hí ealle eódon endemes tó cyrcan,

    • Hml. S. 21, 226
      • .

  • Hí forléton ealle endemes þone sang,

    • 234.

  • Eall seó meniu endemes weóp sóna,

    • Num. 14, 1
      • :
    • Hml. Th. ii. 516, 18
      • .

  • Se ælmihtega waldend his ágen weorc eall geondwlíteð, endemes þurhsyhð ealle gesceafta

    omnia uno mentis cernit in ictu . . . respicit omnia solus,

    • Met. 30, 16
      • .

  • Ændemest,

    • Bt. 41, 1
      • ;
    • F. 244, 12
      • .

  • Hí ealle sceoldon endemes forwurðan,

    • Hml. S. 13, 278
      • .

  • Hí him ondrǽdan hú hí wið him eallum emdemes mehten, and siredon hú hí hié tótwǽman mehten,

      Ors. 3, 10; S. 138, 6.
straightway, at once
Show examples

  • Þæt folc eall hrýmde, þá burston þá weallas endemes tó grunde

    omni populo vociferante muri illico corruerunt,

    • Jos. 6, 20
      • .

  • Þonne hig út farað tó ús, wé fleóð endemes,

    • 8, 6
      • .

  • Cumað endemes tó mé gé ealle þe swincað

    venite ad me omnes qui laboratis,

    • Hml. A. 10, 244
      • .

  • Hí cépton hwǽr hé mæssode, and urnon endemes tó, and hine gelæhton,

    • Hml. S. 15, 62
      • .
in like manner
Show examples

  • Ne tódǽl ðú on tó fela ðín mód, and ðín weorc endemes,

    • Past. 37, 17
      • .
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ende-mes.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/44058.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • ende-mes,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.