Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-manigfealdian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
ge-manigfealdian, p. ode.
Take here ge-mænigfealdian, ge-monigfealdian in Dict. , and add:
trans. To multiply,
to make numerous
Show examples

  • Þú gemanigfealdodest þíne mildheortnesse

    multiplicasti misericordias tuas,

      Ps. Th. 35, 7.

  • Þú gemanigfealdodest þíne wundru

    multa fecisti tu mirabilia tua,

      39, 5.

  • Hý wǽran gemanigfealdode

    (multiplicati)

    ofer ǽk gerím, 6 : 14:
      24, 17: 37, 19.

  • Þá earfoðu mínre heortan synd tóbrǽd and gemanigfealdod

    tribulationes cordis mei dilatatae sunt,

      24, 15.
to increase the quantity of, enlarge,
the object material
Show examples

  • God ðú ðe cirica ðín níuo symle [ac]endnise ðú gimonigfaldað

    Deus, qui ecclesiam tuam novo semper foetu multiplicasti,

      Rtl. 30, 15.

  • Hé his cyrican timbrede, and wundorlicum weorcum gebrǽdde and gemonigfealdode

    (ampliauit),

      Bd. 5, 20; Sch. 674, 10.
the object non-material
Show examples

  • Gemycla nú and gemonigfealda þá hǽlo ðæs cynges

    magnificans salutare regis ipsius,

      Ps. Th. 17, 48.

  • Heora unmiht and heora untrymð is gemanifealdod,

      15, 3.

  • Þeáh gemanigfealdod sý þæt wuldor his húses,

      48, 16.

  • Ðæt him scylen hiera wísdóm bión geiéced and gemanigfalðod (-faldod,

    v. l) (multiplicari),

      Past. 381, 2.

  • Ðætte wíére gemanigfalðod hreám,

      427, 33.
to add
Show examples

  • Hé tó geíhte þá teáras þám teárum, and gemænigfealdode þá sworetunga þám siccetungum,

      Hml, S. 23b, 201.
to reward
Show examples

  • Ondetnisse Petres heofna mið cægum gemonigfalded wæs

    confessio Petri coelorum clavibus muneratur,

      Mt. p. 17, 17,
intrans.
To abound, become much
Show examples

  • Mæhtig is God ǽlc gefe gimonigfaldiga gidóa

    potent est Deus omnem gratiam abundare facere,

      Rtl. 13, 14.
  • [O. H. Ger. ge-managfaltón multiplicare, crebrescere.] See next word.
Linked entries
v.  ge-mænigfealdian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ge-manigfealdian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/48834.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • ge-manigfealdian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.