Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-trymman

Dictionary links
Add:
of persons or things,
to make strong; to fortify against attack (lit. or fig.)
Show examples

  • Man þá burh worhte and getrymode æt Witanhám,

      Chr. 913; P. 97, 33.

  • Hé his forðfóre getrymede mid onfangennesse þæs dryhtenlican líchaman

    obitum suum dominici corporis perceptione munivit,

      Bd. 4, 3; Sch. 359, 8.

  • Ðætte hié heora heortan getrymigen (-trymmen, v.l.) æfter dæs miclan sige

    ut cor post victoriam muniant.

      Past. 229, 4.

  • Ic wolde getrymman

    munimus,

      41, 4.

  • Ðæt hé beó getrymed and gefrætwod wið ǽlce frécenesse mid ðysum mægenum

    ut contra adversa virtutum ornamento muniatur,

      83, 10: Bl. H. 225, 33.

  • Gitrymmed wið ðone fiónd monnes

    offirmatum adversus inimicum hominis,

      Rtl. 113, 28.

  • Ǽlce getrymmede (

    munitam) burh þú gebíge tó mé, Hml. A. 103, 49. ꝥ from (ab) wiðirweardnissnm ué sié gitrymmed (muniamur )

    in líchome,
      Rtl. 16, 7.

  • Getrymmedo wið (

    contra

    ),
      7, 9.
to make strong in health; restore to health
Show examples

  • Hé þǽre ealdan untrumnesse getrymed wæs ueterno infirmitatis discusso, Bd. 5, 5; Sch. 572, 11. II a. reflexive, to get strong, recover health :-- Þá getrýmede ic mé and gestrangod wæs conualui, 5, 6; Sch. 581, 11. ¶ used figuratively :-- Hé hine getrymige and gefylle mid ðǽm úplican tóhopan

    supernae spei refectione convalescat,

      Past. 395, 6.
of non-material objects,
to establish, make effective, make valid, confirm
Show examples

  • Hié hira ágen unryht willað getrymman

    student sua perversa roborare,

      Past. 367, 2.

  • Getrymman stabilire (cogitaverunt consilium quod non potuerunt

    stabilire,

      Ald, 60, 33), An. Ox. 4329. III a. of formal regulations, laws, &c. :-- Hé sette synoð, and getrymde and gefæstnode ealle ðá ðing be Godes mynstran ðá wǽron gesett be Wihtgáres dæge, Chr. 796; P. 56, 27. ꝥte
    e
of mental or moral strength, to give strength to mind or heart,
establish, confirm faith, &c.
Show examples

  • Ðroure ðín mægne stydfæstnise in ðrouenge gitrymmedest

    martyrem tuum virtute constantiae in passione roborasti,

      Rtl. 50, 4.

  • Drihten getrymmede (

    confortavit

    ) mec,
      60, 25: Lk. L. (gitrymede, R., gestrangode, W.S.), 22, 43.

  • His geleáfa hine getrymde (-trymede,

    v.l.) his faith gave him courage.

      Hml. S. 26, 15.

  • Hé getrymede heora geleáfan,

      Bl. H. 17, 8.

  • Heora cyning mid þǽm scopleóðe heora mód getrymede,

      Ors. 1, 14; S. 58, 1.

  • Getrym (

    confirma

    ) bróðro ðíno,
      Lk. p. 11, 4.

  • Getrymeg (-tryme,

      R.), Lk. L. 22, 32.

  • Ðæt sió hering getrymme ðæs wácmódan monnes mód wið ðá tǽlinge,

      Past. 213, 2.

  • Ðætte ðæt lof hié getrymede

    quatenus eorum mentem laus solidaret,

    22.

  • Getrymian

    roborare,

      385, 1.

  • Wé sculon úre mód getrymman wið ðisses middangeardes óliecunga

    ut contra favores mundi mentem erigant,

      387, 20.
  • Wolde hé heora geleáfan gestrangian and getrymman mid wundrum. Hml. Th. i. 154, 1.
  • Nǽron hié mid þon godcundan gǽste getrymede. Bl. H. 117, 15: 121, 7.
to exhort, encourage, comfort,
Show examples

  • Wé gitrymmeð íuih

    ortamur vos,

      Rtl. 11, 23.

  • Óðre gitrymede (getrummade, L.)

    alia exortans,

      Lk. R. 3, 18.

  • Hé hí mid þám gewritum tihte and getrymde tó lífes wege,

      Hml. Th. i. 388, 27.

  • Hý (

    the Egyptians

    ) ðá getrymedon hyra drýas, and getrúwedon mid hyra drýcræftum ꝥ hí on ðone ilcan weg féran meahtan,
      Ors. 1, 7; S. 38, 30.

  • Getrymed bið cohortatur, Lk. p. 4, 7:

    exortatur,

      Jn. p. 7, 4
to establish a point by evidence, authoritative statement, proof, &c.
to testify, attest
Show examples

  • Monige wérun ðá ðe godspellas áwritton ðe godspellere getrymmeð (

    testatur

    ) cwoeðende,
      Mt. p. 7, 1.

  • Getrymes,

      15, 8.

  • Getrymeð,

      Jn. p. 7, 9: Jn. L. 3, 32.

  • Wé gitrymmað (getrymes, L.)

    testamur,

      Jn. R. 3, 11.

  • Gé gitrymmað (getrymeð, L.)

    testificamini,

      Lk. R. 11. 48.

  • Getrymade

    testatur.

      Lk. p. 6, 13.

  • Getrymed wæs

    protestatus,

      Jn. L. R. 13, 21.
to affirm, confirm
Show examples

  • Tó lufanne ðone nésto mid ae getrymmas

    amandum proximum lege firmans,

      Mt. p. 14, 18.

  • Érist mið cýðnise getrymað (

    confirmat

    ),
      Lk. p. 10, 10: Th. p. 4, 3.

  • Sum getrymede (-ide, R.)

    quidam affirmabat,

      Lk. L. 22, 59.

  • Hé wolde þone cwide getrymman on þǽre godcundan dǽde, Bl. H. 215, 27. VI a. cýþnesse getrymman to bear witness :-- Ic cýðnisse gitrymmo

    testimonium perhibeo,

      Jn. R. L. 8, 14.

  • Getrymo,

      Jn. L. 8, 18.
  • Ðú getrymes, 13.

  • Getrymes

    perhibet,

    18.

  • Getrymmes (-trymeð,

      R.), 1. 15.

  • Getrymmeð,

      21, 24.

  • Gié getrymies (-trymmas, R.)

    perhibetis,

      15, 27.

  • Ic getrymede,

      1. 34.

  • Ðú getrymedis,

      3, 26.

  • Getrymme (-tryme, R.)

    perhibe,

      18, 23.
to make a matter
sure, to engage, promise
Show examples

  • Ic getrymme

    stipulor.

      An. Ox. 18 a. 84.
to trim, set in firm order, array troops
Show examples

  • Getremmað

    instruunt (certamina ),

      Hpt. Gl. 425, 57.
  • 'Getrymiað eów wið ðá burg' ...

  • Suǽ suǽ here sceolde bión getrymed onbútan Hierusalem, suǽ sculon beón getrymed ðá word ðæs sácerdes ymbútan ðæt mód his hiéremonna

      , Past. 161, 19-25.

  • Hé hét þæt hí áne tíd ofer undern hí getrymedon ongeán heora fýnd,

      Hml. Th. i. 504, 24.

  • Getrymed féða

    cuneus,

      Wülck. Gl. 216, 12.

  • Getrimmed,

      Wrt. Voc. i. 18, 31.

  • Mið þǽm þe hí hié getrymed hæfdon

    cum directa utraque acies constitisset,

      Ors. 4, 2; S. 160, 28.
of fixity of position or purpose
Show examples

  • Ie þínne síþfæt gestaðelode and getrymede

    I have fixed and settled thy journey,

      Bl. H. 231, 28.

  • Hé getrymede (firmavit) hys ansýne ꝥ hé férde to Hierusalem

    he steadfastly set his face to go to Jerusalem,

      Lk. 9, 51.

  • Eal swá hraðe swá hé cóm tó Cantuareberi and hé warð getremmed on his arcestóle, Chr. 870; P. 283, 26. IX a. of the position conferred by creation :-- Hæfde se Ealwalda engelcynna þurh handmægen téne getrymede (cf.

    the prose versions

    :-- Geworhte hé þurh his wísdóm týn engla werod,
      Ælfc. T. Grn. 2, 23.

  • Hé gesceóp týn engla werod,

      Hml. Th. i. 10, 12), Gen. 248.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ge-trymman.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/50286.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • ge-trymman,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.