Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

lustfullian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Add:
to take delight.
absolute,
    Bd. l, 27; Sch. 96, 20; 97, 11; 96, 7 (in Dict.).
to delight in (on), Hml. S. 8, 116
(in Dict.).
with dat.
to be delighted with
Show examples

  • Ic lustfullode ðǽre stówe swétnesse and wlite

    delectatus suauitate ac decore loci illius,

      Bd. 5, 12 ; Sch. 629, 12.

  • Ongan hé lustfullian þæs bisceopes wordum

    Merbis delectatus,

      2, 9; Sch. 148, 8.

  • Ongan se bysceop lustfullian þæs iungan snytro and his wíslicra worda

    delectabatur antistes prudentia usrborum innenis,

      5, 19 ; Sch. 658, 23.

  • Lustfulliende (-igende, v. l.) þám écum médum

    delectatus praemiis,

      4, 25 ; Sch. 497, 10.

  • Wæs heó lustfulliende (-igende, v. l.) þǽre gódan foresetenesse delectata bono proposito, 5, 19; Sch. 657, 17. (3 a) with acc. (and dat. ?) :-- Se cyning ongan lustfullian ꝥ clǽneste líf háligra and (mid, v. l. ) hiora gehátum

    rex delectatus uiía mundissima sanctorum et promissis eorum,

      Bd. I. 26; Sch. 58, 14.
with infin.
Show examples

  • Ic lusfulliende wæs (lustfullode, v. l. ) þára gemánan brúcan þe ic on þǽre stówe sceáwade

    delectatus consortio eorum, quos in illo loco uidebam,

      Bd. 5, 12 ; Sch. 629, 10.
to give delight
Show examples

  • Ðeáh ðæt ðǽm móde lícige and lustfullige

    (delectat),

      Past. 71, 23.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “lustfullian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/54858.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • lustfullian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.