Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

forþ-feran

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
forþ-feran, p. de; pp. ed.
To go forth, depart, die; decēdĕre, defungi, mŏri, expīrāre
Show examples

  • He ðǽr forþferan sceolde

    he should die there,

    • Bd. 3, 29
      • ;
    • S. 561, 25: 4, 11
      • ;
    • S. 579, 29, 42.

  • Hí ðǽr cýddon hine forþferende

    quem ĭbīdem ŏbiisse narrāvĕrint,

    • 3, 29
      • ;
    • S. 561, 4.

  • Se Hǽlend asende his stefne and forþferde

    Iesus emissa vōce magna expĭrāvit,

    • Mk. Bos. 15, 37.

  • Forþferde ðæt wíf

    mŭlier defuncta est,

    • Mt. Bos. 22, 27: Lk. Bos. 16, 22: Bd. 3, 29
      • ;
    • S. 561, 17: 4, 11
      • ;
    • S. 579, 14
      • ;
    • 580, 3: Chr. 101
      • ;
    • Erl. 9, 10: 534
      • ;
    • Erl. 14, 32: 544
      • ;
    • Erl. 17, 5.

  • Cúþréd and Coenbryht on ánum geáre forþferdun

    Cuthred and Cenbyrht died in one year,

    • Chr. 661
      • ;
    • Erl. 34, 13.

  • He forþfered wæs

    defunctus est,

    • Bd. 2, 3
      • ;
    • S. 505, 3.

  • Hí wurdon fǽrlíce forþferede

    they suddenly died.

    • Homl. Th. ii. 174, 15.

  • Ða mette he ðane man forþferedne þe ǽr untrum wæs

    then he found the man dead that before was ill,

    • Blickl. Homl. 217, 18.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “forþ-feran.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/11845.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • forþ-feran, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.