Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

tó-stregdan

  • verb [ strong ]
Dictionary links
Grammar
tó-stregdan, -strédan. [For conjugation see stregdan.]
trans.
To disperse, scatter, destroy. The verb occurs mostly in glosses and renders the Latin verbs spargere, aspergere, dispergere, disperdere, dissipare, dis*-*-pertire, destruere
Show examples
  • Mildheortnisse míne ic ne tóstregdo (-stréde. Ps. Spl., -stregde, C. )

    misericordiam meam non dispergam,

      Ps. Surt. 88, 34.
  • Ic tóstréde,

      Scint. 230, 7.
  • Tóstraigdes ł tódríteþ

    dispergit,

      Jn. Skt. Lind. 10, 12.
  • Tóstret (-straegdæþ,

      Lind. : -stregdes, Rush. ), Lk. Skt. 11. 23.
  • Tóstrigeded

    disperdet,

      Ps. Surt. 77, 38.
  • Tóstrédeþ spargit, Ps. Spl. 147, 5 : aspergit. Blickl. Gl. :

    dispersit,

      Ps. Th. in, 8.
  • Fægere weras tó*-*strédaþ ðone líg ðæt hé ne mæg ná sceðþan ðisse fǽmnan

    fair men scatter the flame, so that it cannot harm this virgin,

      Shrn. 130, 31.
  • Ðú tó-strugde úsic

    dispersisti nos,

      Ps. Surt. 43, 12.
  • Tóstregdyst,

      Ps. Spl. C. 43, 13.
  • Hé tóstregde

    dispersit,

      111, 8.
  • Tóstrægd,

      Lk. Skt. Lind. Rush. I. 51 : Rtl. 177, 15.
  • Tóstregd hié disperde illos, Ps. Surt. 53, 7:

    disperge,

      58, 12.
  • Tóstrigden (-stregdyn, Ps. Spl. C. ) wé hié

    disperdamus eos,

      82, 5.
  • Hé ne tóstrugde hié

    ne disperderet eos,

      105, 23.
  • Tóstrogden biþ

    dispertiatur,

      Mk. Skt. Rush. Lind. 3, 25.
  • Ne biþ forléten stán ofer sláne se ðe ne sié tóstrogden

    (destruatur),

      13, 2 : Lk. Skt. Lind. 21, 6.
  • Tóstrogden biðon

    (dispargentur)

    ða scípo,
      Mk. Skt. Lind. 14, 27.
  • Ða ðe uoeron tóstrogden

    qui erant dispersi,

      Jn. Skt. Lind. 11, 52.
  • Hiá biód tóstrogdne dispergentur, Ps. Surt. 58, 16:

    dissipentur,

      67, 2.
  • Tóstródne,

      91, 10.
  • Tóstréde synd

    (dispersa sunt)

    ealle ban mine,
      Ps. Spl. 21, 12.
  • Geþancu and geþeahtu ðíne tóstrédde and tó náht getealde beón getácnaþ

    the dream betokens that your thoughts and counsels will be dissipated and counted for nought,

      Lchdm. iii. 214, 24.
  • Scípa tóstrogdenra

    ovium dis-sipatorum,

      Rtl. 9, 38,
intrans.
To be dispersed, not to keep within proper bounds
Show examples
  • Ðonne ðæt mód flíhþ ðæt ðæt hit sié gebunden mid ege and mid láre, ðonne tóstrét (-strétt, Hatt. MSS. ) hit on yfelre and on unnytte wilnunga and hæfþ ðæs suíðe. micelne hunger

    ut, quo se per disciplinam ligare dissimulat, eo se esuriens per voluptatum desideria spargat,

      Past. 39; Swt. 283, 19.
Full form

Word-wheel

  • tó-stregdan, v.