Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

bold-wéla

  • noun [ masculine ]
Dictionary links
Grammar
bold-wéla, an; m. [bold a house, wéla wealth] .
a dwelling of wealth or
happiness; prædium, opes domesticæ
Show examples

  • Ne mæg ðé adón ðínne boldwélan

    thou mayest not take thee thy dwelling of wealth or happiness,

    Soul
      Kmbl. 118; Seel. 59.
paradise, heaven; paradisus =
παράδεισos, cœlum
Show examples

  • Ðé is neorxna wang boldwéla fægrost

    paradise is to thee the fairest dwelling of happiness,

      Andr. Kmbl. 206; An. 103.

  • Adam and Æue anforléton beorhtne boldwélan

    Adam and Eve forsook bright paradisal happiness,

      Exon. 73 a; Th. 272, 22; Jul. 503.

  • He gesóhte swegle dreámas, beorhtne boldwélan

    he sought the joys of heaven, the bright dwelling of happiness,

      Apstls. Kmbl. 65; Ap. 33.

  • He [God] sceal rǽdan, se ðe ródor ahóf, wuldres fylde beorhtne boldwélan

    he [God] shall rule, who uplifted the firmament, with glory filled the bright dwelling of wealth,

      Andr. Kmbl. 1047; An. 524.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “bold-wéla.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/4830.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • bold-wéla, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.