Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hlýdan

Dictionary links
Wright's OE grammar
§132; §530; §643;
Add: —
Show examples

  • Hlýdað

    strepunt,

    • Germ. 388, 14
      • .
of persons,
to speak loud, cry aloud, chatter
Show examples

  • Ic hlýde

    garrio,

    • Wrt. Voc. ii. 41, 62
      • .

  • Hé ongan clypian and hlýdan

    clamare coepit.

    • Bd. 3, II
      • ;
    • Sch. 240, l
      • .

  • Þá ongann hé mid micelre stefne hlýdan

    (perstrepere),

    • Gr. D. 64, 23
      • .

  • Sió hlýdende

    garrula (pagina),

    • Wrt. Voc. ii. 89, 5
      • :
    • 40, 56
      • .

  • Hlýdendra

    garrulorum (loquacitas),

    • An. Ox. 5437
      • .

  • Hlýdendum

    gar-rientibus,

    • 4195.
with object:
Show examples

  • Stefn smoeða hlýdeð

    vox canora concrepet

    • Ps. Srt. ii. p. 202, 5
      • .

  • Hlýde

    garriat .i. uociferet (eundem adisse)

    • An. Ox. 1955
      • .
where there is disorderly conduct
Show examples

  • Sé ðe wile drincan and dwǽslíce hlýdan, drince him æt hám, ná on Drihtnes húse,

    • Hml. S. 13, 84
      • .

  • Hé onféng þæs hlýdendan folces andgyte

    tumultuantis turbae suscepit sensum,

    • Gr. D. 265, 6
      • .

  • Hlýdende menio

    turbam tumultuantem,

    • An. Ox. 61, 7
      • :
    • Wrt. Voc. ii. 72, 39
      • .
of animals
Show examples

  • Hlýdan

    reboasse (aurea quadrupes mugitum reboasse de-scribitur,

    • Ald. 20, 35
      • ),
    • An. Ox. 11, 126
      • .
of things
Show examples

  • Píplic swegelhorna hlýdende blende

    musica sambucorum (harmonia) per-sultans insonuerit,

    • An. Ox. 1646
      • .
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “hlýdan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/52810.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • hlýdan,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.